Veröffentlicht am 21.04.09

Es gibt verschiedene Arten von Plagiaten. Oftmals ist man sich gar nicht bewusst das man ein Plagiat begeht. Deswegen beschreiben wir in diesem Artikel, was alles als Plagiat gilt.

Wörtliche Übernahme von Texten oder Textpassagen: Hierbei werden Passagen oder ganze Texte abgeschrieben, ohne anzugeben woher das Gedankengut stammt. Hier muss einem auch bewusst sein, dass wenn man erwischt wird auf alle Fälle mit Konsequenzen zu rechnen hat. Prinzipiell gilt, dass wörtliche Zitate erlaubt sind, um beispielsweise etwas besonders hervorzuheben, aber das auch so gekennzeichnet werden muss.

Paraphrasierung eines Gedankengutes: Ist sehr häufig anzutreffen. Gedankengut aus einem Text wird ohne weitere Prüfung und ohne Angabe der Quelle so umgeschrieben, dass es sinngemäß noch immer das gleiche bedeutet, aber nicht mehr als wörtliche Übernahme zu erkennen ist. Hier gilt: Auch Paraphrasierungen müssen auf alle Fälle gekennzeichnet werden! Sinngemäße Übernahme ist erlaubt, aber muss als solche erkennbar sein und darf nicht als eigenes Gedankengut ausgegeben werden.

Verwendung von Zitaten aus Sekundärliteratur: Speziell Klassiker der Wissenschaft sind oftmals sehr schwer zu verstehen und man verwendet deshalb Sekundärliteratur, die es zu manchen Autoren haufenweise gibt. Auch hier kommt es oft vor, dass Ideen oder Gedanken, die darin beschrieben sind, einfach übernommen werden, ohne dass sie als solche ausgewiesen sind. Auch das ist nicht erlaubt!

Übersetzung aus fremdsprachigen Werken: Ist auch nicht erlaubt. Prinzipiell gilt auch hier, dass Übersetzungen erlaubt sind, aber diese sind auch zu kennzeichnen. Weiters soll auch angegeben werden, wer die Übersetzung vorgenommen hat. Direkte englische Zitate müssen übrigens nicht übersetzt werden.