Ein direktes Zitat bedeutet, wie es schon der Name sagt, dass eine Ausführung des Autors direkt aus dem Text übernommen wird. Verwendet werden direkte Zitate meist dann, wenn:

  • etwas besonders betont oder hervorgehoben werden soll.
  • weil durch die Paraphrasierung eine Verwischung des Sinnes des Inhaltes verursachen würde,
  • weil etwas ganz gut und treffend formuliert wurde und man diese Formulierung nicht verändern möchte.

Bei einem direkten Zitat ist zu beachten:

  • Exaktes Abschreiben! Das heißt nicht einmal ein Wort oder ein Buchstabe soll verändert werden. Auch wenn es sich um Rechtschreibfehler handelt sind diese zu übernehmen. Rechtschreibfehler dürfen aber als solche gekennzeichnet werden, damit der Leser weiß, dass nicht ihr euch verschrieben habt. Diese Kennzeichnung erfolgt meist so: (sic!).
  • Keine zu langen Zitate! Maximal 3-5 Zeilen. Durch das direkte Zitat soll ja nur etwas besonders hervorgehoben werden und nicht das gesamte Werk nochmals publiziert.
  • Ein direktes Zitat soll als solches besonders hervorgehoben werden. Ein kurzes Zitat wird gleich in den Text eingebaut. z.B. als Gliedsatz. Auch das gehört besonders gekennzeichnet z.B. durch Kursivschrift.

  • Längere wörtliche Zitate sollen besonders hervorgehoben werden.
  • Direkte Zitate sind unter Anführungszeichen zu setzen.
  • Geht es über eine Zeile hinaus das komplette Zitat einrücken.
  • Zeilenabstand statt 1 1/2 nur einfach.
  • Kursive Schrift verwenden.

Wird im Zitat eine Auslassung vorgenommen ist diese auch besonders zu kennzeichnen. Das sollte durch dieses Zeichen erfolgen: (...). Runde Klammer mit 3 Punkten.

Wenn man etwas besonders hervorheben möchte, da es besonders wichtig erscheint, so ist auch das zulässig. Hervorhebungen können z.B. durch Fettdruck oder Kursivschrift erfolgen. Jedoch muss ich bei der Hervorhebung kennzeichnen, dass diese von mir gemacht wurde. Das erfolgt in einer Klammer. Beispielsweise so: (Hervorhebung durch den Verfasser). Sind im Originaltext schon Hervorhebungen enthalten, so müssen auch diese übernommen werden.

Auch Ergänzungen sind erlaubt. Das ist vor allem in solchen Fällen notwendig und richtig, wenn ein Zitat aus dem Zusammenhang gerissen ist. Auch das muss gekennzeichnet werden durch eine Anmerkung in Klammer.


Weitere Artikel zu dem Thema: